PINK7 X-man&FB
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
lll Open :: スポンサー広告 :: :: ▲TOP
X-man&FB
2006-12-08 Fri 02:59


  334テロップ訳 参考にして下さ~い328

  심상치 않은 의상  普通ではない衣装
  기대  期待             
  착한 아이 영웅이 간다  善良な子供英雄が行く
  강한 로커로 변신  強いロッカーで変身
  록 하는 착한 아이 영웅재중  ロックする善良な子供英雄在中
  세븐도 돌고  セブンも回って
  다 같이 돌고~ 돌고~  すべて一緒に回って~ 回って~
  앤디도 돌고  エンディも回って
  유노는 영웅을 한 바퀴 돌고  ユノは英雄を一回り回って
  하하와 명수는 함께 돌고  ハハとミョンスは一緒に回って
  갑자기 영웅재중 어디론가  急に英雄在中どこかに
  궁금  心配
  앗! 이 음악은?  アッ!この音楽は?
  이번엔 트로트다  今度はトロットだ
  착한 아이 영웅재중 이런 모습 처음이야  善良な子供英雄在中こんな姿初めだ
  성큼성큼  냉정한 심사위원에게  つかつか 冷情な審査委員に
  저 착한 아이  영웅재중이에요  私善良な子供英雄在中です
  심사위원님들이 부르시면 언제든 달려갈게요
                 審査委員様達が呼べばいつでも駆け付けますよ
  전 착한 아이니까요  動転した児だからです
  영웅재중의 착한 무대 The END  英雄在中の善良な舞台 The END


  냉정한 평가의 시간  冷情な評価の時間
  착한 아이 영웅재중  과연 점수는  善良な子供 英雄在中 果して点数は
  5점  5点
  착하게 감사합니다  善良にありがとうございます





  きゃわん328今回の【X-man】めちゃめちゃ面白かったんですけど~287
  と言うわけで、もっと内容を理解したくて~表示されるテロップを
  ちまちまとテキストに起こす作業に取り掛かっていたりはするんですけど...
  なんせ、時間がなくて263しょっぱな3分ぶん程で、既に挫けそうかも286

  とりあえず今回の事前アンケートのテーマは
  【이사람 지고는 못 산다 승부근성이 가장 강한 스타는?】と言う事で
  ホンヤッキーにかけるとこうなりました...
  【この人負けてからは暮す事ができない...勝負根性が一番強いスターは?】
  分かるような...分からないような...277うぅむ...
  要は、我慢強くて…負けず嫌いそうなスターってこと236カナ...

  で、本来ならMCのユ・ジェソックさんのランクを境にチーム分けをしてたはずなのに...
  見事に最下位で...アハハ343そんなところも憎めなくてなんだかチョア~なんですよねユさん328

  そして、やっぱり...ジェジェのロック路線292
  個人パフォーマンスで登場したジェジェに、昇天しそうになったのは私だけじゃないはずぅ282
  だって、ママンだママンだ...って思ってたのに...
  黒Tに黒パンツでなんてことの無い衣装だったのに...
  なんか妙に男を感じちゃってドキッ328っとしちゃったんだものぉ~ムフ446
  その後...何故か氷川君まで感じちゃったけどね~343オホホ
  ユノユノのパフォーマンスがなかったのが残念だけど...
  SE7ENのパフォーマンスを真剣に見つめるユノユノの視線があまりに真剣で...
  ユノ達って本当...常にいろんな事を吸収してるんだろうな~って267

  と言うわけで...【X-man * 個人パフォーマンス】JJ&SE7ENと
  イントロから大興奮で大爆笑だった...ユさんの大好きな
  【TwoTwo * 일과 이분의 일(日課こちらの仕事)】をアップしておきまーす266
  すでにメロディーが耳に馴染んじゃってて...暫くハマッチャウネ343こりゃ...
 

  303 FB 追加FILE 83PASS * tvxq

    :: KOREA
      ▼ 06.12.07 M.net M !Countdown ~ Balloons
      ▼ 06.12.07 M.net M !Countdown ~ Winner

    :: Choice
      ▼ 04.12.17 MV Magic Castle ~ Making①
      ▼ 05.12.13 M-net ~ Hello Chat②

  190 FB入り口はサイドバーの【PINK7*FB】キュートな3人衆からどぞん267

lll Open :: 東方神起*FB :: Comment*3 :: ▲TOP
Loveletter&FB << PINK7 >> '06 WINTER SMTOWN&FB
●●● Comment
▼shihoさ~ん

レス遅くなってミアネヨ~e-327
でもでも、少しずつでもネットに慣れていけば
知らなかった東方神起の魅力が思いっきり広がるので
頑張ってくださいねe-267
分からない事なんかがあれば、わかる範囲でだけど
力になれる事もあると思うので...いつでも声をかけてくださいねe-328

これからも、FBともどもPINK7を宜しくお願いしまっすe-343

▼メリーベルさ~ん

テロップ...まる2日強がかりで、なんとか前半だけ
書きお越しが終わった所ですぅ~e-277
無駄に多くて、何度かめげました...アハハe-330

そう思うと...Xmanなんかも、字幕付で放送してくれる所があれば
チェゴ~なんだけどなぁ~e-263
まだ、もう少し時間は掛かりそうだけど
字幕にしてしまおうかなv-236とも思っているので
また、良ければDLして楽しんでくださいね...
いつになるかわかんないけど...e-263
lll 2006.12.11_16:00 :: URL :: Rilu :: Del
テロップ訳ありがとう。
韓国語がさっぱりの私は、いつもあのテロップがすごく気になってたんです。字体が変わったり色が変わったり。
「なんか面白い事が書いてあるに違いない」って。

回って、回って~。私も回りますョ~。すごい、こんな魅力もあったのね。
lll 2006.12.08_23:52 :: URL :: メリーベル :: Del
いつも楽しく読ませてもらっています。
PCは東方神起を知りたくて、おそるおそる触り出したので分らないことだらけです。
FBもやっと意味が分ったので、DLさせてもらってもいいですか?
よろしくお願いします。
lll 2006.12.08_11:19 :: URL :: shiho :: Del
▲TOP
●●● Write
 
 
 
 
 
 
  Master_Only
 

 PINK7 

 Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

 

 RSS

 Counter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。